DISPONÍVEL NA NOSSA LOJA ONLINE
“Pode-se nascer numa ilha de duas maneiras», escreveu o poeta e romancista Eduardo Bettencourt Pinto. «Do corpo duma mulher ou pelo fulgor da sensibilidade». Neste poema de comprimento de livro, Azorean Suite/Suite açoriana, o premiado poeta Scott Edward Anderson explora a natureza do que é nascer do esplendor da sensibilidade das suas ilhas ancestrais. Usando elementos autobiográficos bem como citações de poetas, cientistas e naturalistas açorianos, Anderson estende os limites da história pessoal e expande a viagem emocional do poeta.
Como Anderson escreve na sua introdução, «Francamente, a jornada emocional deste poeta tornou-se a de um caso de amor entre os Açores e eu, e este trabalho serve apenas como um pedaço dessa história…». O poema aparece na sua totalidade aqui pela primeira vez, no seu original inglês e traduzido para português pelo autor e Eduardo Bettencourt Pinto, com José Francisco Costa. Azorean Suite/Suite açoriana também serve como homenagem aos poetas açorianos, emigrantes, e àqueles cujos laços diásporos e ancestrais os ligam às ilhas de forma apaixonada e tangível.”
Last modified: 7 de Fevereiro, 2022
