“Uma História de Amor/ A Love Story”, de Joel Neto

"Para um retrato dos portugueses da Base das Lajes e das relações de afecto que o tempo deixou para trás.
«Não é talvez que a História se repita eternamente, como num círculo em permanente movimento, mas há uma coerência fundamental nela, o que há-de ser também uma prova da erradeira racionalidade da espécie. E, ao tornar a verificá-lo, eu próprio volto a sentir o privilégio deste lugar — desta ilha que conta dessa racionalidade e dessa coerência. A Terceira. O centro do mundo. O palco de uma história de amor: terna e turbulenta e inesquecível — como só as mais passionais e belas histórias de amor.»”

ING

"For a portrait of the Portuguese at the Lajes Base and the affectionate relationships that time has left behind.
"It is perhaps not that History repeats itself eternally, like a circle in permanent motion, but there is a fundamental coherence in it, which must also be proof of the erring rationality of the species. And, when I verify it again, I myself once more feel the privilege of this place – of this island that counts on that rationality and that coherence. Terceira. The centre of the world. The stage of a love story: tender and turbulent and unforgettable – as only the most passionate and beautiful love stories can be.""