"Como Tenuíssima Espuma de Luz", Eduíno de Jesus
14.00€
"Uma arte da música.
Seria este, meu caro Eduíno, o último aspeto que eu abordaria nos teus poemas. Trataria de mostrar neles a dimensão melódica, desdobrar para o meu e teu leitor o cuidadoso jogo de vogais e o disciplinado pas-de-deux entre vogais e consoantes, umas e outras se retomando, frequentíssimas vezes, para criarem uma cadeia de ecos que, reforçando sempre o afectivo e o passional, trabalha agora no plano do sensorial, por vezes do mais requintato sensual. (…) Com o teu saber dos sons, com a melodia inoculada em cada poema, em cada estrofe, em cada verso, tu ressuscitas nos teus leitores a magia dos primeiros encontros com o mundo sagrado da poesia.”
ING
"An art of music.
This, my dear Eduíno, would be the last aspect that I would approach in your poems. I would try to show in them the melodic dimension, to unfold for my and your reader the careful play of vowels and the disciplined pas-de-deux between vowels and consonants, one and the other taking over, very often, to create a chain of echoes that, always reinforcing the affective and the passionate, works now at the level of the sensorial, sometimes of the most sensual refinement. (…) With your knowledge of sounds, with the melody inoculated in each poem, in each stanza, in each verse, you resurrect in your readers the magic of their first encounters with the sacred world of poetry."
