"Poems in Absentia & Poems from The Island and the World", de Pedro da Silveira (texto original)
16.00€
"Nascido na ilha das Flores, entre a Europa e os Estados Unidos, Pedro da Silveira capta o anseio do ilhéu de se aventurar no Ocidente, levando à partida e a um inevitável regresso. Estes poemas frescos e originais, agora disponíveis pela primeira vez em inglês nesta edição bilingue, exprimem uma profunda ligação ao lugar, particularmente, do mundo insular das ilhas do médio-atlântico dos Açores. Em Poems in Absentia & Poems from The Island and the World, encontramos saudade, esperança e perda em igual medida. Em linguagem simples e directa, vendo com ironia, experimentamos as emoções do sonho e da diminuição, assim como a descoberta de ilusões".
ING
"Born on the island of Flores, between Europe and the United States, Pedro da Silveira captures the islander's longing to venture west, leading to departure and an inevitable return. These fresh and original poems, now available for the first time in English in this bilingual edition, express a deep connection to place, particularly, the insular world of the mid-Atlantic islands of the Azores. In Poems in Absentia & Poems from The Island and the World, we find longing, hope and loss in equal measure. In simple and direct language, seething with irony, we experience the emotions of dream and diminishment, as well as the discovery of illusions."
