“O Mosteiro de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada” de Hélio Nuno Santos Soares
18.00€
“A devoção ao Senhor Santo Cristo dos Milagres é a mais agregadora, densa e transversal das devoções do arquipélago dos Açores. Agregadora, porque abraça uma comunidade composta por crentes social, económica e culturalmente distintos; densa, porque envolve sensibilidades, atos, consciências e atitudes de complexidade profunda; transversal, porque, nas categorias do Tempo e do Espaço, sobreviveu com dinamismo às vicissitudes dos séculos passados até à atualidade e atraiu fiéis de geografias múltiplas, que lhe conferem a dignidade de ser uma referência transnacional e marco identitário das ilhas, sejam as açorianas, sejam todas as outras da Diáspora. Esta imagem e a sua mística habitam numa Casa: o Mosteiro de Nª S.ª da Esperança, na ilha de S. Miguel. Fundado no século XVI, este espaço conventual resguarda o busto relicário do sofrimento cristológico que adquire protagonismo a partir da segunda metade do século XVII e que se mantém vivaz na fé de milhares de crentes. (…)”
ING
"The devotion to Senhor Santo Cristo dos Milagres is the most aggregative, dense and transversal of the devotions of the Azores archipelago. Aggregative, because it embraces a community composed of socially, economically and culturally distinct believers; dense, because it involves sensibilities, acts, consciences and attitudes of profound complexity; transversal, because, in the categories of Time and Space, it has dynamically survived the vicissitudes of past centuries until the present day and has attracted faithful from multiple geographies, which give it the dignity of being a transnational reference and identity mark of the islands, whether Azorean or all the others of the Diaspora. This image and its mystique reside in a house: the Monastery of Nª S.ª da Esperança, on the island of S. Miguel. Founded in the 16th century, this conventual space shelters the reliquary bust of Christological suffering that acquires prominence from the second half of the 17th century and remains alive in the faith of thousands of believers. (…)"
